Hørselstap rammer allerede hundrevis av millioner mennesker På verdensbasis, og tallet vil fortsette å øke i de kommende tiårene ifølge WHO. I denne sammenhengen har Google investert tungt i utvikling av tilgjengelighetsapper og -funksjoner som forenkler kommunikasjon, forbedrer oppfatningen av omgivelsene og gjør hverdagen mye mer håndterbar for døve eller tunghørte.
Gjennom de siste årene har Google har lansert et ekte økosystem av verktøy Utviklet for personer med hørselshemminger: fra apper som genererer undertekster i sanntid til systemer som oppdager viktige omgivelseslyder eller forsterker lyd for klarhet. Denne veiledningen samler og forklarer, i detalj og på et tilgjengelig språk, de viktigste løsningene som tilbys av Google (og noen svært interessante komplementære apper), slik at du kan få mest mulig ut av dem.
Direkte transkribering (øyeblikkelig transkripsjon): Tekstsamtaler i sanntid
Live Transcribe er en av Googles flaggskipapper for tilgjengelighet For døve eller tunghørte. Hovedfunksjonen er å transformere stemmen som fanges opp av mobiltelefonens mikrofon til tekst på skjermen nesten umiddelbart, slik at de kan følge samtaler, møter eller klasser ansikt til ansikt uten å måtte høre.
Denne appen, også kjent som Øyeblikkelig transkripsjon på AndroidDen tilbyr transkripsjoner i sanntid på mer enn 70 språk og dialekter i sine tidlige versjoner, og overstiger for tiden 120 språk og varianter, noe som gjør den til et ekstremt allsidig verktøy for folk som beveger seg i flerspråklige kontekster.
Bak Live Transcribe ligger en svært sterk personlig historie: Dimitri Kanevsky, en Google-forsker som har vært døv siden fødselenHan hadde jobbet med talegjenkjenningsteknologier og kommunikasjonssystemer i flere tiår. Blant annet deltok han i utviklingen av tjenester som CART, der en ekstern tekster lytter til et møte og viser transkripsjonen på en skjerm. Dette systemet fungerte veldig bra i formelle sammenhenger, men det var ikke egnet for hans uformelle samtaler i hverdagen.
Partneren hans Chet Gnegy, også fra Google, samarbeidet med tilgjengelighetsteamet å forvandle dette behovet til en brukbar app på enhver Android-mobilenhet. Med støtte fra Gallaudet University, verdens ledende universitet for døve og tunghørte, ble prototypen et produkt som nå er tilgjengelig på milliarder av enheter.
Direktetranskribering viser ikke bare hva noen sierDen lar også døve skrive svarene sine på skjermen, noe som forenkler toveiskommunikasjon når den andre parten ikke kan tegnspråk. Videre er den kompatibel med eksterne mikrofoner (kablede, Bluetooth- eller USB-hodetelefoner), noe som bidrar til å fange opp lyd tydeligere og reduserer bakgrunnsstøy.
En annen veldig nyttig funksjon er muligheten for lagre transkripsjonene på selve enheten i tre dagerPå denne måten kan du se gjennom dem senere, kopiere dem til utklippstavlen og lime dem inn i andre apper, eller bruke dem som støtte til studier eller arbeid. Som standard lagrer ikke appen noe, men du kan aktivere dette alternativet når det er nødvendig.
Når det gjelder avansert tilgjengelighet, tilbyr Live Transcribe funksjoner som muligheten til å Få telefonen til å vibrere når noen sier navnet ditteller for å skille mellom hvem som snakker i visse situasjoner. Den er også kompatibel med sammenleggbare telefoner, og viser transkripsjonen på én skjerm og de skriftlige svarene på en annen for å gjøre samhandlingen mer praktisk.
Slik aktiverer og bruker du Live Transcribe på Android
Slik starter du Direktetranskribering på de fleste Android-telefonerDu trenger ikke å være en teknisk ekspert. Den vanligste måten å aktivere den på er å gå til enhetens innstillinger, deretter til Tilgjengelighetsdelen og se etter alternativet «Direkt transkribering» eller «Direkt transkribering». Avhengig av Android-modellen og -versjonen kan den være plassert i en spesifikk seksjon for hørselstilgjengelighet.
Når funksjonen er aktivert, Direktetranskribering kan startes på flere raske måterTilgjengelighet kan nås via den flytende tilgjengelighetsknappen på skjermen, med en bevegelse (for eksempel å dobbelttrykke på volumknappene), eller ved å legge til en snarvei i Hurtiginnstillinger ved å trekke ned varslingspanelet. Google sentraliserer disse snarveiene på en dedikert hjelpeside for tilgjengelighetssnarveier.
Det er viktig å merke seg at appen trenger Tillatelse til å bruke enhetens mikrofonGoogle oppgir at lyden ikke lagres etter behandling, men kun brukes til å generere teksten eller oppdage tilsvarende lyder. I tillegg, hvis Bluetooth-mikrofoner er tilkoblet, trenger appen tillatelse til å oppdage enheter i nærheten.
Live Transcribe integreres i Androids tilgjengelighetsøkosystem, slik at Brukere med Pixel-telefoner har det vanligvis forhåndsinstallertMens den på andre modeller kan lastes ned fra Google Play – se vår Komplett guide til å analysere Android-applikasjoner– eller aktiver den fra tilgjengelighetsmenyen. Det er for øyeblikket anslått at funksjonen for umiddelbar transkripsjon er tilgjengelig på mer enn 1.800 milliarder Android-enheter.
For de som bruker appen intensivt, muligheten for Bruk Direkte transkribering uten nett I visse versjoner og oppdateringer er det et stort pluss, ettersom det reduserer avhengigheten av mobilnettverket eller Wi-Fi, spesielt i områder med dårlig dekning eller når du reiser.
Øyeblikkelig teksting: automatisk tekst for videoer, samtaler og lyd
Liveteksting er en annen stor satsing fra Google for å forbedre hørselstilgjengeligheten. I motsetning til Live Transcribe, som fokuserer på samtaler i omgivelsene, genererer denne funksjonen automatiske undertekster for multimedieinnhold som spilles av på enheten.
På en kompatibel Android-mobilenhet, umiddelbar teksting Den kan aktiveres fra Tilgjengelighetsmenyen og deretter fra volumkontrollene. Når den er aktiv, kan den vise tekst på skjermen for videoer, podkaster, talemeldinger, videosamtaler og til og med telefonsamtaler på noen modeller, ofte uten å kreve en datatilkobling.
Tekstvinduet er interaktivt: du kan bevege deg fritt rundt på skjermen Dette hindrer at viktige elementer i videoen skjules, og lar deg justere størrelsen med gjentatte trykk. Dette er spesielt nyttig når du bruker andre apper samtidig, eller når du vil prioritere teksten fremfor bildet.
Google har ikke begrenset direkteteksting til kun Android. I nettleseren Chrome har også en automatisk undertekstfunksjon. Den genererer tekst for nesten alt multimedieinnhold, fra videoer innebygd på nettsider til klipp på sosiale medier. Det er til og med mulig å aktivere oversettelser av disse undertekstene i visse kontekster.
I andre produkter som f.eks. Google Slides (presentasjoner), Google Meet eller Google TVTeksting er også tilgjengelig. Med lysbilder kan du vise direkte undertekster mens presentatøren snakker; Meet tilbyr undertekster i sanntid, med oversettelsesalternativer i noen versjoner; og Google TV inkluderer innstillinger for å aktivere og tilpasse undertekster under avspilling av filmer og TV-programmer.
Lydforsterker: Hør det som betyr noe bedre
Lydforsterker er den andre store appen som Google lanserte sammen med Live Transcribe Utviklet for personer med hørselshemminger. Målet er ikke å transkribere, men å forbedre lydkvaliteten som oppfattes av brukeren, gjøre stemmen tydeligere og redusere bakgrunnsstøy.
Denne applikasjonen fungerer ved å bruke hodetelefoner koblet til Android-enheten. Mobiltelefonen blir et slags digitalt høreapparat Den forsterker myke lyder uten å overdrive de høyere, og lar deg også justere forskjellige frekvenser (bass, mellomtone og diskant) gjennom en enkel equalizer.
For de med mildt eller moderat hørselstap, eller for de som trenger å forstå en annen person bedre i et støyende miljø (en bar, gaten, en stasjon), Lydforsterkeren bidrar til å isolere stemmen fra omgivelsesstøyDen kan konfigureres til å øke volumet på lyder i nærheten, filtrere ut irriterende lyder og tilpasse lydprofilen til hver situasjon.
Appen ble opprinnelig annonsert for enheter med Android 9 Pie var forhåndsinstallert på Pixel 3-telefoner, selv om den for øyeblikket er tilgjengelig i nyere versjoner av Android og kan lastes ned gratis fra Google Play på mange kompatible modeller.
Utover forsterkning integreres Lydforsterker med andre Android-funksjoner for tilgjengelighet for hørsel, slik at Dette kan suppleres ved å bruke Bluetooth-hodetelefoner eller ved å sette opp monoaural lyd på andre enheter., som Chromebooks, slik at den samme lyden høres på begge kanalene og ingen detaljer går tapt.
Lydvarsler: visuelle og haptiske varsler fra omgivelsene
For personer som ikke kan høre visse lyder i omgivelsene sineFor ting som en røykvarsler, en baby som gråter eller en ringeklokke, er det ikke nok å bare legge til undertekster eller forsterke lyden. Telefonen din må være oppmerksom på omgivelsene dine og varsle deg når noe viktig skjer. Det er her Androids lydvarslingsfunksjon kommer inn i bildet.
Dette verktøyet bruker telefonens mikrofon til å gjenkjenne en rekke nøkkellyder (alarmer, sirener, dørklokker, banking på døren, gråt osv.) og sender et varsel til brukeren når den oppdager det. Varselet kan vises på skjermen, få enheten til å vibrere, aktivere lommelykten som et blinkende lys, eller til og med sendes til den parede smartklokken.
I tillegg til de forhåndskonfigurerte lydene tillater Google legg til egendefinerte lydersom pipelyden fra vaskemaskinen, ovnen, en spesifikk ringeklokke eller et hvilket som helst tilbakevendende akustisk signal i hjemmet. På denne måten tilpasser enheten seg hver persons vanlige miljø.
Lydvarsler kan aktiveres på enkelte enheter fra Androids tilgjengelighetsmeny, og i andre tilfeller er det mulig Last ned funksjonen som en del av appen for direkte transkribering og lydvarsler fra Google Play.Akkurat som transkripsjonen trenger den tillatelse til mikrofonen og for å vise varsler.
Appen inkluderer en historikk der det er mulig Se lydene som er oppdaget de siste 12 timeneDette er veldig nyttig for å vite hva som skjedde mens du sov eller når du ikke så på telefonen: om en alarm gikk av, om noen ringte på døren, eller om det var gjentatt lyd over en bestemt tidsperiode.
Andre Google-funksjoner for å forbedre eller oppdage lyder
Googles økosystem for hørselshemminger er ikke begrenset til de kjente store appene. Android og andre produkter inkluderer tilleggsinnstillinger og verktøy. som til sammen gir en mer komplett opplevelse som kan tilpasses hver situasjon.
På Android finnes det for eksempel et spesifikt alternativ for koble til høreapparater og høreapparater mer effektivt, noe som forenkler paring og kontroll fra selve mobilenheten. I mange tilfeller integreres disse enhetene via Bluetooth og lar deg justere volum, profiler og andre funksjoner direkte fra telefonskjermen.
Systemet har også funksjonen til å flash-varslerDenne funksjonen får kameraets lommelykt eller telefonens skjerm til å blinke når du mottar anrop, meldinger eller varsler. Dette alternativet er høyt verdsatt av brukere som foretrekker visuelle varsler fremfor lyd.
På Chromebook-enheter har Google innlemmet monoaural lyd, som gjengir den samme lyden i begge høyttalerne eller hodetelefonene, slik at folk som hører bedre med ett øre ikke går glipp av deler av innholdet som er tilordnet en bestemt kanal.
Pixel-telefoner har tilleggsfunksjoner som Fjerne anropsom optimaliserer den andre personens stemme i en samtale ved å redusere bakgrunnsstøy, og umiddelbar oversettelse (for eksempel i Pixel 6 og senere modeller), i stand til å oversette tekst, tale og til og med videoer i sanntid, noe som åpner for enda flere muligheter når man kombinerer undertekster og oversettelser.
Sanntidstekst (RTT) for telefonsamtaler
For de som trenger å snakke i telefonen, men ikke hører godt, Android tilbyr funksjonen for tekstmeldinger i sanntid, kjent som RTT.I stedet for å bare stole på tale, lar RTT-anrop deg opprettholde en samtale ved å skrive tekstmeldinger mens samtalen fortsatt er aktiv.
Denne funksjonen er integrert i enhetens egen telefonapp, slik at RTT-modus kan aktiveres under en samtale og begynn å skrive. Den andre personen vil se disse meldingene i sanntid, nesten som en chat, og vil kunne svare med tale eller, i noen tilfeller, også med tekst hvis enheten deres støtter det.
Bruk av RTT er spesielt nyttig å kontakte nødetater, bedrifter eller offentlige forvaltninger som fortsatt er sterkt avhengige av taleanrop. Det gjør at samhandlingen kan fortsette uten å være avhengig av hørselen og uten behov for tredjepartsapper.
Undertekster og tilgjengelighet i Googles økosystem
Utover de spesifikke Android-appene har Google innlemmet alternativer for undertekster og tilpasning i mange av produktene deres for å gjøre dem mer inkluderende for mennesker med hørselshemming.
På YouTube kan du Aktiver automatisk eller manuell underteksting I mange videoer kan du endre størrelsen og stilen på teksten, og endre språket hvis skaperen har lagt til oversettelser. I Google Disk kan du laste opp videofiler med ekstra undertekster for å gjøre innholdet tilgjengelig for et bredere publikum.
Google Nest-enheter med skjerm (som Nest Hub) tilbyr spesifikke tilgjengelighetsinnstillinger For å justere undertekster under videoavspilling og gjøre dem enklere å lese i forskjellige miljøer, lar Google TV deg også aktivere teksting for hørselshemmede og endre stilen deres slik at den passer dine preferanser.
Chromebook-er har en tilgjengelighetsseksjon der du kan tilpass undertekststiler fullt utstørrelse, farge, skrifttype og bakgrunn, slik at de er komfortable og lesbare for personer med ulike kombinerte visuelle og auditive behov.
Selv i Google Presentasjoner, presentasjonsverktøyet, kan de som presenterer for et publikum Aktiver automatiske undertekster mens de snakkerDette er veldig nyttig i foredrag, klasser eller konferanser der det er døve eller tunghørte deltakere som trenger visuell støtte for å følge talen.
Googles ytterligere eksperimenter og ressurser for hørsel
I tillegg til hverdagsverktøy promoterer Google eksperimentelle prosjekter designet for å tilby nye måter å oppfatte lyd påEn av dem er Seeing Music (noen ganger kalt «Seeing the Shape of Music»), som forvandler lyd til interaktive visualiseringer.
I dette eksperimentet kan brukeren slå på mikrofonen eller last opp lyd- eller videofiler slik at systemet kan representere lydteksturer, melodier og variasjoner i former og farger. Noen moduser er bedre egnet til å fremheve en menneskelig stemme (monofonisk musikk), mens andre er designet for mer komplekse komposisjoner, for eksempel de som spilles på et piano (polyfonisk musikk).
Denne typen prosjekt erstatter ikke de viktigste tilgjengelighetsløsningene, men Det åpner døren for ulike måter å forholde seg til musikk og lyder på., spesielt interessant for døve som ønsker å «se» lydmønstre eller føle den rytmiske strukturen i en sang på en annen måte.
Google opprettholder også tilgjengelighetsressurser sentralisert på deres offisielle nettstedDette nettstedet gir informasjon ikke bare om hørselshemminger, men også om syn, mobilitet, tale, læring og kognisjon. Derfra kan du få tilgang til Googles nyhetsbrev om tilgjengelighet og holde deg oppdatert på nyheter og oppdateringer.
For de som trenger direkte støtte, tilbyr selskapet et spesialisert støtteteam for funksjonshemmede, tilgjengelig via skjemaer og støttekanaler som hjelper med å løse tvil, konfigurasjonsproblemer og oppdage nye funksjoner.
Andre viktige apper for personer med hørselshemming
Selv om Google-verktøyene dekker en svært viktig del av behovene, Det finnes mange andre komplementære apper utviklet for døve eller tunghørte. som utvider utvalget av alternativer i hverdagen.
For eksempel, innen nødsituasjoner, skiller det seg ut 112 TilgjengeligEn app som forenkler kommunikasjonen med nødetaten 112 gjennom alternativer tilpasset personer med hørselshemminger. Den lar brukerne velge type nødsituasjon (brannmannskaper, politi, medisinske tjenester) og er tilgjengelig i blant annet Catalonia og Cantabria.
En annen interessant løsning er VisualfyDen foreslår et «smarthjem for døve»-system (DSS: Deaf Smart Space). Det gjenkjenner lydene i hvert rom (ringeklokke, apparater, alarmer) og sender varsler til enheten som brukeren velger, enten det er en mobiltelefon, en klokke eller annet kompatibelt utstyr.
Innenfor gruppediskusjoner, Ava tilbyr transkripsjoner i sanntid for møter, familiemiddager eller sosiale sammenkomster.slik at den døve kan følge tråden og delta aktivt. Den er også avhengig av talegjenkjenning og transkripsjon på skjermen, med særlig vekt på samarbeidskontekster.
Når det gjelder tilgang til kultur, SignARTE samler informasjon om tilgjengelige kulturrom for døve i Spaniasom kinoer, teatre, museer, biblioteker og andre sentre. Det er veldig nyttig for å planlegge utflukter og vite hvilke tilgjengelighetsressurser hvert sted tilbyr.
For barndom og utdanning er det TeCuento, en digital lese- og historieskapingsapp for døve barn og unge, promotert av CNSE Foundation med institusjonell støtte. Målet er å fremme lesevaner og litterær kreativitet, ved å bruke spansk tegnspråk som hovedmiddel for å få tilgang til innholdet.
For de som lærer tegnspråk, Sigame tilbyr videoer med forskjellige tegn fra spansk tegnspråk på en enkel og intuitiv måte, utviklet i samarbeid med enheter som Vodafone Foundation og Garrigou Foundation.
Innen telefonsamtaler, Med Pedius kan du ringe og motta samtaler ved hjelp av talegjenkjenning og syntese.slik at den døve skriver det de vil si, konverterer systemet det til tale for den hørende personen, og transkriberer deretter svaret til tekst.
Andre løsninger som f.eks. Petralex forvandler enkle hodetelefoner til et slags digitalt høreapparat.justere forsterkningen og utjevningen av lyden i henhold til personens behov. Og prosjekter som Foresign tilbyr guider for døve innvandrere, med informasjon på flere språk og videoer på LSE, katalansk tegnspråk og det internasjonale tegnsystemet.
Til slutt, noen operatører, som i tilfellet med Oranges Colorcall tilbyr visuelle og haptiske varslingssystemer som bruker blits, vibrasjon og egendefinerte farger for å varsle deg om anrop eller SMS-meldinger, noe som gjør mobiltelefonvarsler mye mer synlige for de som ikke kan høre toner.
Totalt Hele dette spekteret av applikasjoner og funksjoner – anført av Live Transcribe, lydforsterker, direkteteksting og Google-lydvarsler – danner et nettverk av teknologisk støtte. noe som gjør det enklere for mennesker med hørselshemminger å oppnå autonomi, kommunisere friere, få tilgang til utdannings- og kulturinnhold og delta i det sosiale livet uten å være utelukkende avhengige av hørsel eller konstant tilstedeværelse av tolker.
